Hollow circles: positions at the start cycle. Small dots: accumulated returns. Large dots: current return. Drag to zoom all panels; Shift-drag to pan. Initial view: [0,1] × [0,1]. Coordinates use the true spatial period 2.